Большой русско-испанский словарь - навеять

сов., вин. п.

1) (принести с собой о ветре) arrastrar vt, traer (непр.) vt, llevar vt (consigo)

ветер навеял прохладу — el viento trajo frío

2) перен. (вызвать) producir (непр.) vt (a alguien); inspirar vt (a alguien), sugerir (непр.) vt (a alguien) (внушить)

навеять тоску — producir pena

навеять сон — producir (dar, inspirar) sueño

3) тж. род. п., с.-х. aventar (непр.) vt; ahechar vt (через грохот, решето)